Irgendwann im 23. Jahrhundert...
Die Überlebenden von Krieg, Überbevölkerung und Umweltverschmutzung
leben in einer von der Umwelt isolierten Stadt unter einer Kuppel nur dem Vergnügen.
Dort im ökologischen Gleichgewicht nehmen Servomechanismen den Menschen alle Arbeit ab.
Der Haken daran ist: Das Leben endet mit 30, wenn man nicht im Karussell erneuert wird.
"FLUCHT AUS DEM 21. JAHRHUNDERT"
Wach auf.
Logan, du bist hier? Ich konnte es kaum glauben, als man es mir sagte.
- Was machst du hier? - Logan 6.
Ein Sandmann wird selten genehmigt.
Ich sag's dir, Francis.
- Das wird einer. - Vielleicht auch nicht.
Und wenn schon? Er gehört dir sowieso nicht mehr.
Soll ich ihn für dich aufwecken?
Einbruch!
- Jetzt haben wir's. - Eindringen gemeldet.
- Identifizieren Sie sich. - Logan 5, Francis 7.
Autorisiert für alle Zonen. Eindringen ein Versehen.
In Ordnung, Logan 5. In Ordnung, Francis 7.
Komm, wir verschwinden hier.
Nur Verrückte treiben sich auf der Babystation rum.
- Morgen gibt es neue Sandmänner. - Woher weißt du das?
Einige Sandmänner müssen ins Karussell
und sie erneuern sich immer.
Das ist nur eine Vermutung. Man sagt, einer geht und einer kommt.
- Zug um Zug. - Warum nicht? Es funktioniert.
Keine Überbevölkerung. Einer stirbt und einer wird geboren.
Das ist logisch. Weißt du eine bessere Lösung?
Natürlich nicht, aber ich denke darüber nach.
Nicht wie du in deiner automatischen Routine.
- Du klingst wie ein Band in ewiger Wiederholung. - Logan, lass es, es ist die beste Lösung.
Logan, du weißt, ein Sandmann darf nicht so viel denken.
Warum hast du diesen Roten so böse angesehen?
Dieser Rote wird zum Läufer werden. Ich konnte es ihm ansehen.
Hast du schon Francis 8 gesehen?
Ich habe die Babystation bis eben noch nie besucht.
Wenn du alles in Frage stellst lähmt dich das nur.
Ich weiß nicht... Warum bist du so neugierig?
- Weißt du, wer seine Mutter war? - Natürlich nicht.
- Ich bin neugierig, nicht verrückt. - Gut.
Sieh nur, das Karussell ist immer noch die Hauptattraktion.
Letzter Tag, Steinböcke 15. Das Jahr in der Stadt, 2274. Das Karussell beginnt.
Dürfen wir...
Danke.
Einige von denen könnten seine natürliche Mutter sein.
Wieso nur ein paar? Du versuchst es ja gar nicht.
Steinböcke 15, geboren 2244.
Ihr dürft ins Karussell.
Der Tag der Erneuerung ist da.
Seid stark, und ihr werdet erneuert.
Identifiziert euch.
Steigt empor.
Hoch!
Steigt hoch, steigt hoch!
Erneuerung, Erneuerung!
LÄUFER: GROSSE HALLE EINGANG WEST
Na, lauf doch.
Na los, gehorch ihm.
Lauf!
- Bleib stehen. - Läufer!
Läufer eliminiert,00:31 Uhr. Bereit zum Saubermachen.
Erbitten Identitätskontrolle.
Identität bestätigt. Gesichtsveränderung durch "New You #483"
Positiv.
Der war gut, was?
Hat zum Abschluss noch Initiative gezeigt.
- Das war ein toller Schuss von dir. - Du hättest ihn nie getroffen.
Er war verrückt. Im Karussell hätte er sich erneuern können.
Jetzt ist es aus mit ihm. Warum laufen die bloß weg?
Hallo.
Willkommen.
Bitte... nicht.
Bitte... nicht?
Komm schon.
Nein.
Was soll das? Hm?
- Magst du nur Frauen? - Nein.
Was dann?
Nichts. Ich fühlte mich traurig.
In den Liebeslift zu steigen, war ein Fehler.
Traurig?
- Was ist denn so traurig? - Ein Freund musste ins Karussell
- Jetzt ist er tot. - Er wird bestimmt...
- Er wird bestimmt erneuert. - Er wurde getötet.
- So wie die anderen. - Wieso sagst du getötet?
Das ist es doch, was ihr macht: Töten.
Ich habe noch nie jemanden getötet. Sandmänner eliminieren Läufer.
Wie heißt du?
Jessica.
Traurig oder nicht, du bist sehr schön.
- Lass uns Sex haben. - Nein.
Du verschwendest meine Zeit. Warum bist du hergekommen?
Ich dachte, ich müsste irgendwas machen.
Es war ein Fehler, ich habe meine Meinung geändert.
Weil ich ein Sandmann bin?
- Bin ich etwa dein Erster? - Ja.
- Außerdem war ich neugierig. - Worauf?
Wie ein Sandmann lebt.
Etwas komfortabler, aber wir haben dieselben Bedürfnisse wie ihr.
- Wenn du neugierig bist... - Das interessiert mich nicht.
Was dann?
Warum darf man nicht davonlaufen?
Du solltest nicht darüber nachdenken, und schon gar nicht darüber reden.
Du... du weißt das ganz genau.
Du darfst nur an Erneuerung denken. Wenn die Zeit abläuft, ist es aus.
Wenn du - warum auch immer - älter werden willst als 30 bekommst du eine Chance, so wie alle.
So wie dein Freund, im Karussell.
Aber...
... wenn du zu den Läufern gehörst...
... dann komme ich ins Spiel.
Ich will nicht davonlaufen, ich...
Wie alt bist du?
Ich bin eine 6. Nächstes Jahr erreiche ich die Phase Rot.
Dann hast du doch noch viele Jahre.
- In welchem Quadranten lebst du? - K.
Und du willst bestimmt nicht...
Gut zu wissen, dass du nicken kannst.
Dass du das kannst ist auch gut.
Hey, Alter, ich hab dich überall gesucht.
Wir veranstalten eine Party, oder?
Und los geht's.
- He, Logan, gib mir den Schreihals zurück. - Die gehören jetzt mir.
- Wie ist das passiert? - Ich habe in der Kathedrale 'nen Läufer verloren.
- Was ist passiert? - Wir sind den Cubs begegnet, es waren zu viele.
Einer von denen hat mich ganz schon erwischt.
- Die Cubs also. - Ich geh zur Klinik.
Ein neues Gesicht wäre auch gut. Die kennen dich jetzt.
Ich will auch diese Gesichter sehen, die Nummern 483.
- Warum? - Dieser letzte Läufer.
Er hatte ein neues Gesicht. Jemand in 483 half ihm sicher.
Überprüf das.
Sieh mal, Logan. Ein Läufer in der Energiezentrale.
- Was ist denn, Francis? - Letzte Nacht.
Das war eine ganz wilde. Sie hat ihn wohl am Kopf erwischt.
Identifizieren Sie sich.
In Ordnung, Francis 7.
Da ist wieder ein Läufer.
Warum wollen die nicht ins Karussell?
Gut gemacht.
Läufer eliminiert. Energiezentrale.
- Wir sehen uns im Hydrotoner. - Ich komm nach.
Logan 5? Treten Sie näher zur Identifizierung.
Mit dem Gesicht zum Bildschirm.
Identifizieren Sie sich.
IDENTITÄT BESTÄTIGT
Logan 5?
Können Sie diesen Gegenstand identifizieren?
Negativ. Frage: Was ist das?
Der Gegenstand heißt Ankh.
Kennen Sie den Begriff Sanktuarium?
Negativ.
Sanktuarium ist das griechische Wort
für einen Ort, der einem Zuflucht bietet.
Ich verstehe den Sinn nicht.
Die Identifizierung ergab, dass der Gegenstand Ankh und das Schlüsselwort Zuflucht
in direktem Zusammenhang mit den vermissten Läufern stehen.
- Frage: - Warten Sie.
Vermisste Läufer: 1056.
Stellen Sie Ihre Frage.
- Tatsächlich 1056? - Diese Angabe stimmt.
Das ist völlig unmöglich.
Frage: Waren das wirklich alles Läufer?
Viele von ihnen wurden sicher erneuert.
Frage: Wurde niemand von ihnen erneuert?
- Aber... alle glauben an diese Chance. - Ihre Frage wurde schon beantwortet.
Das heißt, kein Mensch wurde jemals erneuert?
Ihre Frage wurde beantwortet.
Sie sind autorisiert, das städtische Siegel zu durchbrechen
- und außerhalb der Kuppeln zu suchen. - Das Siegel?
Frage: Welches Siegel?
Außerhalb... ?
Aber da draußen ist nichts.
Sie müssen die Zuflucht finden und zerstören.
Frage: Wenn ich die Hilfe eines Sandmanns brauche?
Abgelehnt.
Sie tarnen sich als Läufer, der die Zuflucht sucht.
Frage:
Meine Lebensphase ist erst Rot, wie erkläre ich meine Fluchtgedanken?
Identifizieren Sie sich.
Meine Lebensuhr.
Frage: Meine Lebensuhr?
Retrogramm komplett.
Verfahren 033-03.
Aber... Bin ich immer noch Rot 6?
Ich hatte noch 4 Jahre. Die bekomme ich später wieder, oder?
Nehmen Sie den Gegenstand Ankh zur Identifizierung mit.
Frage: Bekomme ich meine 4 Jahre wieder zurück?
- Warum hat das so lange gedauert? - Ach, mein Report war...
... etwas umfangreicher als sonst.
Nun komm endlich ins Wasser.
Francis, kennst du...
... jemanden, der erneuert wurde?
Du denkst zu viel. Erst die Babystation und jetzt das.
Denk nach, kennst du einen?
- Wen? - Der erneuert wurde.
Aber ja.
Jemanden, den wir kennen?
Logan, komm ins Wasser.
Du hast es nötig, mehr als ich.
Francis, ich muss mit dir reden.
Na schön, bis dann.
Also, da bin ich. Was willst du von mir?
- Ich kann dich nicht vergessen. - Ich bin die schönste Frau, die du kennst?
- Vielleicht. - Und du musst mich haben?
Ja, etwas in der Art.
- Einfach so? - Warum auch nicht.
- Habe ich immer noch die Wahl? - Aber natürlich.
Meine Antwort ist immer noch "Nein".
Das glaube ich dir nicht.
- Darum bin ich hier? - Wärst du sonst gekommen?
- Nein. - Also musste ich es tun.
Du kannst doch alle Frauen haben.
Was willst du wirklich?
- Was soll ich damit? - Ich will fliehen.
- Warum sagst du mir das? - Du weißt etwas.
- Über Läufer? Den Tod, oder was? - Beides, aber...
- Mich interessiert nur die Flucht. - Ich weiß, was alle wissen.
Denke fest an die Erneuerung und du hast eine Chance.
Verstehst du nicht? Das ist etwas anderes, jetzt geht es um mich!
Um mein Leben.
Hilf mir.
Wie könnte ich das?
Woher hast du das?
- Von einem Läufer. - Den du getötet hast!
Das war mein Job, aber jetzt...
Jetzt ist alles anders. Bitte glaub mir.
- Das kann ich nicht. - Bitte deine Freunde um Hilfe.
- Welche Freunde? - Ich habe nicht viel Zeit.
Ich habe nie gehört, dass ein Sandmann geflohen ist.
Und ich habe nie gehört, dass es eine Zuflucht gibt.
Obere Ebene, an der Hand.
Such nicht nach uns, wir werden dich sehen.
Du scheinst unsicher zu sein.
Traust du dir das zu? Machst du es?
Also, heute Nacht?
Ja.
Es tut mir Leid, Jessica.
Uns allen tut es das.
Er hat von der Zuflucht gehört. Dieser Mann ist gefährlich.
Nicht wahr?
Danke Francis, ich brauche eine Pause.
Aber nicht bis in alle Ewigkeit, so wie letztes Mal.
Hast du Angst, du könntest eine Jagd verpassen?
- Hast du mit ihnen gesprochen? - Mit wem?
Warum bist du hier?
Ich helfe dir.
Wir gehen zur Arkade.
Warte Logan, wir müssen reden.
Das müssen wir.
- Was ist das? - Ein Läufer, in der Kathedrale.
Eine Frau. Komm schon.
- Du gehst besser nach Hause. - Nein, ich will dabei sein.
- Logan ist wieder auf der Jagd. - Die Kathedrale. Ich gehe ihm besser helfen.
- Pass auf. - Die schneiden dich sonst in kleine Stücke.
Sind diese Rebellen sehr gefährlich?
- Warst du noch nie da? - Nein, natürlich nicht.
Du wolltest ja unbedingt mitkommen. Du wirst es erleben.
Die sind echt wild.
Sie sind gewalttätig, deshalb ist hier kein Platz für sie.
Ob das mit den Brütern zusammenhängt?
- Könnte das sein? - Wir stammen alle aus Brütern.
Trotzdem rebellieren wir nicht, wie sie es tun.
Ja, aber menschliche Mütter sollen besser sein.
Ich würde meine Mutter gerne kennen.
Was ist das für ein Unsinn?
Seit wann zweifelst du an der Erneuerung?
Das habe ich nicht gesagt.
Und?
Verbannungsort für Verbrecher. Zugang nur für Bevollmächtigte.
Ich war noch nie in diesem Quadranten.
Bitte Eingang Kathedralenplatz öffnen.
- Logan 5 darf Zone betreten. - Sie sind eingeschlossen.
Nein, lass mich vorgehen.
Sie lauern manchmal direkt am Tor.
Komm rein, bevor sie zugeht.
Hab keine Angst.
- Wie heißt du? - Mary 2.
- Und wo wohnst du, Mary? - Hier.
- Warum bist du nicht im Kinderheim? - Ich bin sehr schlau.
Gehst du in der grünen Phase nach oben?
Ich gehe nie nach oben.
Sie sind eine nette alte Lady.
- Hey. - Nein.
Tu es nicht, es könnte eine Falle sein.
Läufer!
- Kommt von hinten. - Lasst ihn nicht entwischen.
- Los Billy. - Wir haben einen.
Sieht aus wie ein Läufer und sein Schätzchen. Schau nur, wer sich da zur Flucht entschieden hat.
Einen wie dich habe ich gestern aufgeschlitzt.
Die dachten, ich würde es nicht schaffen, aber den habe ich schön aufgeschlitzt.
- Das tut mir Leid für dich. - Für mich?
- Du tust dir besser selber Leid. - Ich habe wirklich Mitleid mit dir.
Billy, wie alt bist du?
14 oder vielleicht 15?
Du hast wenig Zeit.
Wie lange bleibt dir hier noch? Ein Jahr, 6 Monate?
- Was passiert in der grünen Phase? - Nichts wird passieren.
- Hier entscheide ich. - Keiner hier ist über 15.
Und wenn du in die grüne Phase kommst, was ist dann, hm?
Dann musst du hier weg. Die Jungen verjagen dich.
Versuchst du, hierzubleiben...
... dann werden deine Freunde dich mit Begeisterung töten.
Muscle!
Ganz wie ihr wollt, Kinder. Das Spiel ist jetzt vorbei.
Wieviele von euch soll ich auslöschen?
Los, wir überrumpeln ihn.
Kommt zurück, wir machen ihn fertig.
Komm schon, schlitz mich auf!
Läufer!
Das... ist ein furchtbarer Irrtum.
Meine Lebensuhr... muss irgendwie kaputtgegangen sein.
Ich bin niemals 30.
Ich bin erst 22, in der grünen Phase.
Hast du gehört? Grün!
- Hab keine Angst. - Tu mir nichts!
Ich werde dir nichts tun.
Schau her.
Hier. Siehst du?
Wir wollen dir helfen.
Zuflucht?
- Kennst du das nicht? - Nein!
Wirst du gefunden, wirf das zu Boden, aber merk dir:
Atme erst, wenn du weg bist.
Dieses Gas macht blind.
Läufer.
Nein!
Um 00:16 Uhr Läufer ausgelöscht. Bereit zum Saubermachen, Quadrant 39.
Logan, ich muss es dir sagen.
Ich sollte dich herbringen, damit sie dich töten können.
Tut mir Leid, ich hab dir nicht geglaubt.
- Vertraust du mir jetzt, Jessica? - Ja, natürlich.
- Du wolltest den Läufer retten. - Was ist die Zuflucht?
- Bring mich zu deinen Freunden. - Das kann ich nicht.
- Sie würden dich töten. - Sag ihnen, dass ich sie gehen ließ.
Das bringt nichts, du bist ein Sandmann und hast keine Chance.
Wagen zum Eingang der Kathedrale.
Öffnen Sie das Tor.
Komm, Jessica, wir müssen gehen.
- Wohin willst du jetzt? - Ich will zur Arkade.
- Ich brauche ein neues Gesicht. - Du bist ein Läufer, niemand würde das machen.
Da gibt es "New You #483".
- Ich denke, er wird mir helfen. - Ja, vielleicht.
Die Wangen können verschmälert werden, der Mund verändert...
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben.
Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald sie sich entschieden hat.
Hallo, Sandmann.
So hoher Besuch kommt selten. In letzter Zeit kam nur ein Sandmann.
Auch ein Sandmann kann sich eine Veränderung wünschen.
Doktor, ein Sandmann. Empfangen Sie ihn gleich?
Der Doktor erwartet Sie.
Schauen Sie sich das nochmals genau an.
Wir haben weitere Vorschläge für Sie...
Es ist mir eine Ehre, Sandmann.
Mir auch.
Ich dachte Sie wären älter.
- Sind Sie nicht in der roten Phase? - Doch, das stimmt.
Selber gemacht?
Ja, natürlich.
Hier drüben.
Ich zeig's Ihnen.
Das ist der Eskulaptor Mark III.
Das Allerneuste. Er arbeitet vollautomatisch.
Er hat eine Neigeliege und einen Cryojektor in der Plattform.
Was möchten Sie verändert haben? Nur den Kopf oder alles?
- Nur das Gesicht. - Gut, Holly bereitet alles vor.
Sie sind in besten Händen.
Glauben Sie mir.
Legen Sie sich bitte auf den Tisch.
- Muss ich mich jetzt ausziehen? - Nicht bei einer Gesichtsänderung.
Du hättest ihn nicht bringen dürfen.
Ich habe ihn nicht hergebracht.
Außerdem, wo ist der Unterschied? Er muss ins Karussell.
Er möchte fliehen.
Fliehen? Er ist ein Sandmann.
Ich sage dir, er will flüchten Ich weiß es.
Wenn schon, ich wünschte, er wäre nicht hergekommen.
- Er kriegt ein neues Gesicht. - Ich mag dunkle Haare.
Sag ihm, du möchtest dunkle Haare.
Na, alles in Ordnung? Gibt es noch einen speziellen Wunsch?
- Nein, fangen Sie an. Ich will... - Dunkle Haare.
Ach ja, Holly möchte, dass ich dunkle Haare bekomme.
Zuerst werde ich die Wangenknochen verändern.
Die Narben werden nicht abgeschliffen.
Es ist ein Arbeitsgang, sehen Sie.
Tolle Neuerung.
Die Heilung erfolgt sofort, bevor Sie etwas spüren.
Ja, ich höre.
Sie sind hier.
In Ordnung.
Passen Sie auf, ich bin stolz auf meine Maschine.
Hier, die perfekte Tiefenregulierung.
Der Strahl schneidet durch die Uniform und exakt durch die Haut. Absolut präzise.
Schauen Sie.
Stellen Sie sich vor, was passieren würde,
wenn die Sofortheilung nicht funktionieren würde.
Nein, nein.
Ich bin ein Läufer!
- Was ist los? - Francis, lass mich, ich hab's eilig.
Was redest du da?
Du hast einen Läufer entwischen lassen.
- Was? - In der Kathedrale.
Ich war da!
Nein.
Komm mit und bleib an mir dran.
Wir müssen durch den Liebesschacht.
Der Sandmann und die Grüne, wo sind sie hingerannt?
Hast du sie nicht gesehen?
- Warum fliehen wir vor deinem Freund? - Eben weil er mein Freund ist.
Ich will nicht von ihm getötet werden. Und auch von sonst niemandem.
- Er ist gut, nicht wahr? - Ob er uns finden und töten würde?
Ja. Genauso wie die anderen.
Meine Freunde werden dir nicht glauben.
Vielleicht nicht, aber ich versuche lieber die zu überzeugen als Francis.
- Sie werden dir nicht zuhören. - Ein Sandmann etwa?
Ich habe keine andere Wahl mehr.
Wir werden sie überzeugen.
Ja, Logan.
- Bleib hinter mir. - Woher wissen sie, dass wir kommen.
Sie beobachten uns in diesem Moment.
Sie lassen uns rein, wenn sie sicher sind.
- Da, 17. Quadrant K. - Wessen Signal?
- Logan 5. - Wer ist verfügbar?
7, 9 und die Arkadenpatroullie.
Sandmann, leg die Hände auf den Kopf.
Dass sich die Finger berühren.
Mit den Handflächen nach oben.
Gleich wird ein Licht in euer Gesicht scheinen.
Geht darauf zu. Jessica zuerst, dann du, Sandmann.
Du wirst dich bücken müssen, aber behalte die Hände auf dem Kopf.
Hast du verstanden?
Stellt euch an den Pfeiler.
Ein bisschen schneller.
Ich... ich bin ein Läufer.
Sie brachte mich her, weil... weil ich sie um Hilfe bat.
- Er lügt. - Ein Sandmann wird kein Läufer.
Nein, Sandmänner töten Läufer.
- Das hast du auch immer getan. - Ja, das habe ich.
Aber jetzt bin ich dran, aber ich will leben.
Warum versteht ihr nicht? Er will fliehen.
Er muss ins Karussell. Wir müssen jedem helfen, egal wem.
Oder wir sind so wie die, die entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
Holly, vom "New You 483". Er ist tot, der Doktor ist tot.
Ein Sandmann ist gekommen.
Das ist der Sandmann. Er war es.
Holly, überleg doch mal,
er wollte fliehen.
- Erzähl bitte alles. - Er war es und du warst auch da.
Ich erinnere mich. Er war in Eile.
Er wollte eine Gesichtsänderung. Ich riet dunkles Haar.
Dann tötete er den Doktor, du hast mich gepackt, die Maschine explodierte und ich rannte weg.
- Ich rannte... - Holly...
Holly, bitte...
Da war noch ein Sandmann.
Überleg mal! Der Sandmann, der uns verfolgt hat.
Ach ja, richtig.
- Der Sandmann kam reingestürzt und... - Er hat uns gejagt.
War das nicht so? Denk nach, Holly.
Dieser Sandmann... wurde von dem anderen gejagt.
Fällt es dir wieder ein?
Oh ja, das ist richtig.
Er war hinter euch her.
Ich erinnere mich...
... du bist auf der Flucht.
Ich sage: Wir lassen sie durch.
Läufer, du folgst dem Gang mit den Leitungen, der in die Tiefe führt.
- Dann ist das hier nicht die Zuflucht? - Nein.
Du gehst den Tunnel bis zum Ende.
Wie geht es weiter?
An der Schleuse findest du eine Nachricht.
Nach der Schleuse gibt es kein Zurück.
Aber Jessica muss zurück gehen.
- Hast du verstanden, du musst zurück. - Nein, ich werde mit dir gehen.
Jessica, das geht nicht.
Du wirst zurück gehen.
Jemand muss sie zurück bringen. Sie muss hier weg.
- Bitte... es ist zu gefährlich. - Das ist mir egal.
Ich will in die Zuflucht. Bitte nimm mich mit.
Jessica... warum?
Du bist noch grün, du musst nicht fliehen.
Das ist mir egal. Ich möchte bei dir sein.
Logan!
Hör mir zu.
Ich bin dein Freund. Ich verstehe dich. Wir flippen alle mal aus.
Niemand erfährt was. Ich verrate keinen Freund.
Aber sie ist ein Läufer. Es ist aus.
Lösch sie aus.
Los!
- Logan! Du bist ein Sandmann. Los jetzt! - Halt dich da raus.
Wo geht es jetzt weiter?
Läufer, hier ist das letzte Tor.
Benutze deinen Schlüssel, wenn die Glocke ertönt.
Viel Glück, Läufer. Mögest du die Zuflucht finden.
Ich hab noch einen Läuferschlüssel.
Logan!
Wir müssen unter der Stadt sein.
Ich hörte, dass dort ein Kraftwerk ist, aber...
Das hier scheint vergessen worden zu sein. Es sieht so verlassen aus.
Läufer, hier ist das Tor zur Freiheit.
Benutze deinen Schlüssel, wenn die Glocke...
Was mag das gewesen sein?
Sieht aus wie 'ne Art Brutbehälter.
Man hat früher alle möglichen Tiere gezüchtet.
Um sie zu essen.
Muss eine grausame Welt gewesen sein.
Wir müssen da runter.
Logan!
Wir sollten uns das umlegen.
Aber wir müssen die nassen Sachen ausziehen, bevor sie festfrieren.
Willkommen, menschliche Wesen.
Ich bin bereit für euch.
Fisch, Plankton, Algen und Proteine aus dem Meer.
Frisch wie am Tag der Ernte.
Ihr seid überwältigt, nicht wahr?
Ihr seht so erschreckt aus.
Habt ihr so etwas wie mich noch nie gesehen?
Was... Wer sind Sie?
Ich bin mehr als eine Maschine oder ein Mensch.
Ich bin die geniale Kombination von beidem.
Findet ihr nicht?
Wenn der Wind weht,
singen meine Vögelchen.
Und die tiefen Grotten flüstern meinen Namen.
Box.
- Ist das der Weg... zur Zuflucht, ja? - Weg?
- Was glaubst du, wie wir hierher gekommen sind? - Genauso wie die anderen.
- Du weißt es nicht? - Wozu sind wir wohl hier?
Wozu? Wozu?
Wir wurden zu dir geschickt, das weißt du.
So wie die anderen, die hier waren. Wo sind sie?
- Verstecken sie sich? - Verstecken?
Ja.
Versteckt.
Du weißt, wo sie ist, oder? Ich bin ganz sicher.
- Die Zuflucht? - Hilf uns.
Ich werde dich zwingen. Du musst helfen.
- Zeig uns den Weg. - Nun gut, folgt mir.
Hier lang.
- Was soll das sein? - Die üblichen Lagerbedingungen.
Wie die anderen Nahrungsmittel.
Die anderen sind nicht mehr gekommen, dafür diese da.
Welche Nahrungsmittel?
Fisch und das Plankton.
Und die Algen, und das Protein aus dem Meer.
Es ist alles hier.
Bereit. Frisch wie am Tag der Ernte.
Fisch und Plankton.
Seegras und Meeresproteine.
Dann kam nichts mehr...
... stattdessen kamen die.
Also lagere ich sie hier.
Ich bin bereit...
... und ihr seid es auch.
Es ist meine Aufgabe...
... euch einzufrieren!
Protein...
... Plankton, Seegras!
Meine Vögelchen, meine Vögelchen.
Meine Vögelchen!
Was ist das?
Das weiß ich auch nicht.
Egal was es ist, es spendet Wärme.
Wir müssen draußen sein.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so etwas geben könnte.
Alles tut weh.
- Ich hasse dieses Draußen! - Jessica.
- Ich hasse es. - Jessica.
Es ist ja gut. Es ist weg. Alles in Ordnung.
Alles wird gut. Beruhige dich.
Wir schaffen es.
Wir müssen Wasser finden.
Es ist so dunkel und kalt.
- Ich bin so erschöpft. - Wir müssen weiter, Jessica.
Es tut mir Leid, ich kann wirklich nicht mehr.
Bleiben wir hier.
Meinst du es wird alles zu Eis?
Das glaube ich nicht.
Lass mich nie allein.
Bestimmt nicht.
Mir schien alles ganz logisch zu sein. Bis zu diesem Box.
Hat er die Wahrheit gesagt?
Welche Wahrheit...
Vielleicht sind wir die ersten, die durchgekommen sind.
Vielleicht ist es gar nicht mehr weit bis zur Zuflucht.
Ein geschützter Ort.
- Es kann nicht draußen sein. - Wer kann das wissen?
Und selbst wenn wir sie finden, können wir nicht zurück.
Nein.
Du hast Recht.
Es muss ganz in der Nähe sein.
Wir finden es.
Sieh mal da.
Wasser!
Logan, schau doch!
Schau dir deine Lebensuhr an!
Der Kristall, er ist klar! Was bedeutet das?
Die Uhren haben hier draußen keine Macht mehr über uns.
Wir sind frei.
Du konntest alle haben, jede Frau in der Stadt.
Was willst du wirklich?
Du weißt es.
Habe ich immer noch die Wahl?
Natürlich.
Diesmal...
... lautet die Antwort "Ja".
Das muss die Zuflucht sein.
Draußen?
So ausgestellt?
Aber sie muss es sein.
Egal was es ist, dort leben vielleicht Menschen. Nahrung, Sicherheit.
Komm mit.
Ich möchte wissen, was aus den Menschen wurde.
Sie sind wohl weggegangen.
Vor langer Zeit schon.
Wie waren sie wohl?
Das war bestimmt einer der Bewohner.
Sie hatten Ähnlichkeit mit uns.
Ich habe so ein Gesicht noch nie gesehen.
Vielleicht sahen so... alte Menschen aus.
Hier stehen überall Namen und Zahlen drauf.
Warum wohl?
"Geliebter Ehemann, geliebtes Weib. "
Ich möchte wissen, was das bedeutet.
Wer sind Sie?
Und Sie?
Ich bin Logan 5.
Das ist Jessica 6.
Ich habe mir nie viel aus meinem Namen gemacht, nicht mal, als ich ihn noch wusste.
Wir kommen aus der Stadt.
Ja.
Ja, wir kamen durchs Eis.
- Wir mussten an Box vorbeikommen. - Box?
Ist hier die Zuflucht, oder nicht?
Zu... Zuflucht?
Kann ich Ihre Hand sehen?
Schau dir sein Gesicht an, und seine Haare...
- Sieht man im Alter so aus? - Oh ja, oh ja.
Wie alt sind Sie?
So alt wie ich nun mal bin... nehme ich an.
Ihre Haare... Ihre Haare sind weiß.
Das waren sie nicht immer. Ich muss meine Farbe hier irgendwo haben.
Es war nicht deine Farbe, aber ihre auch nicht.
Tun Ihnen die Falten im Gesicht weh?
Nein.
- Ich würde sie gerne berühren. - Ach du meine Güte, na schön.
Du lebst hier ganz allein?
Aber nein.
Ich hab meine Katzen.
So... so werden die genannt? Katzen?
Ja, aber sie haben auch eigene Namen.
Katzen, wie denn sonst, wenn nicht Katzen? Katzen!
Ihr müsst wissen, jede von ihnen hat 3 Namen.
Das mit den Namen ist ein schwierige Sache.
Das ist keines eurer Ferienspiele.
Ihr glaubt, ich spinne, weil ich sage, die Katzen haben 3 verschiedene Namen.
Der 1. ist der normale Name, und dann hat jede noch einen lustigen Namen.
Damit haben wir schon mal 2 Namen.
Kommen wir nun zum 3. Namen. Kann das jemand von euch erraten?
Na los!
Zusätzlich gibt es noch einen weiteren Namen. Da kommt ihr nie drauf.
Menschliche Nachforschungen werden ihn nie enthüllen,
aber die Katzen kennen ihn. Psst.
Sie werden den Namen nie verraten oder etwa doch Henry?
Seit wann lebst du hier?
Länger als ich mich erinnern kann.
Was war das früher?
Das war... Was weiß ich. Irgendwas.
- Wie bist du hierhergekommen? - Ich war immer hier.
Guten Tag, Thomas.
- Leben noch mehr Menschen hier? - Noch mehr? Nein.
Und es kamen auch nie Menschen her?
Ich glaube nur wenige. Ich weiß es nicht, leider.
- Wieso meinst du? - Meine Eltern haben es mir erzählt.
Meine Mutter...
... und mein... ähm...
- ... Vater. - Du kennst Mutter und Vater?
Sicher doch, sie haben mich großgezogen.
Wie bist du gewachsen? In deiner Mutter?
- Da drin, ja. - Weißt du das genau?
Ich muss glauben, was sie erzählte, ich weiß es nicht.
- Wo sind deine Eltern? - Was?
- Wo sind jetzt deine Eltern? - Wo sie... Ach so, die sind tot.
Tot, ja. Begraben.
- Begraben? - Sie sind begraben!
Gus war die Katze an der Theatertüre.
Sein Name, das hätte ich euch sagen sollen, war eigentlich Asparagus.
Das war so schwierig auszusprechen, so nannten wir ihn Gus.
Warum habt ihr vorhin meine Hände betrachtet?
Ihr hättet mir besser eure zeigen sollen.
Ja, das hättet ihr.
Oh, das ist ja...
Das ist wunderschön.
Kann ich auch sowas bekommen?
Oh... Nein... Tut mir Leid, das ist nicht möglich.
Das ist nicht einfach fair.
Ich würde euch dafür meine Lieblingskatze geben.
Ihr könnt eines der Kätzchen haben.
Aber ich habe nichts für dich.
Das stimmt.
- Hast du gehört? - Hier, du kannst das haben.
- Was ist denn das Schönes? - Keine Ahnung.
Keine Ahnung? Du bist so geheimnisvoll wie Machiavelli. Machiavelli, Machiavelli.
Keine ist wie Machiavelli. Keine war so hinterlistig und gewandt...
- Was liegt hinter diesem Ort? - Welleverity.
Nein, nichts. Da gibt es nichts mehr.
Erwähnten deine Eltern andere Orte?
Meine Mutter hat nie etwas erwähnt. Gar nichts.
Dürfen wir hier bleiben?
- Wir möchten uns etwas ausruhen. - Sicher, gehört alles dem Volk.
- Was gehört dem Volk? - Aber sicher, alles hier.
- Welchem Volk? - Dem ganzen Volk.
Steht hier irgendwo an der Wand.
"Dem ganzen Volk gehörte das... ".
Ich habe es vergessen. Ich komme gleich wieder.
Ein lustiger Verrückter...
Wie kann es so jemanden geben?
Er hatte eine Mutter und einen Vater.
Und sie haben zusammengelebt.
Einer unter Millionen, nehme ich an.
Wer weiß?
Suchen wir weiter?
Da gibt es nichts zu suchen.
Die Zuflucht...
... existiert.
- Du möchtest, dass es eine gibt, aber das... - Es muss sie geben.
- Ich weiß, dass sie existiert. - Nein, nicht wirklich. Nur...
So viele wünschten sich das...
So viele wollten nicht sterben und haben es sich so sehr gewünscht,
dass die Zuflucht Realität wurde, aber sie hat nie existiert. Es ist nur...
- Nur eine Hoffnung. - Das ist nicht wahr.
- Sie muss existieren. - Oh Jessica... Jessica, ...
Oh nein, nicht weinen.
Da sind noch ein paar größere von denen, ich weiß nicht mehr genau, wer das alles ist,
aber sie müssten zur Familie gehört haben.
Das sollte dich etwas aufheitern.
Das war meine Haarfarbe, das war sie.
Lass sie in Ruhe.
Überrascht, Doris?
Ich weiß nicht mehr, wer die waren.
Ich habe mich an sie gewöhnt. Sehen alle gleich aus für mich.
Als ich sie gefunden habe war das noch anders.
Doris.
Schau sie dir ruhig an.
Das sind ja alles alte Männer.
Mein Vater sagte, einer von denen...
... habe nie gelogen. Ich weiß nicht mehr welcher.
Du dachtest, ich finde euch nicht.
Du dachtest, ich würde aufgeben
Was hast du mit ihm gemacht?
Weißt du, was er war? Er war Sandmann.
Er war glücklich. Du hast ihn kaputt gemacht, ihn getötet.
Das Gesicht habe ich schon gesehen.
Ist das nicht... Hey, Jessica!
Jessica?
Logan!
Warum, Logan? Warum?
Gefällt dir das? Ist es das, was du willst?
Francis...
Wir hatten gute Zeiten.
Ich habe dich geschont.
Du ließest den Läufer leben, aber ich habe dich geschont. Ich habe dich gedeckt!
Warum hast du sie am Leben gelassen?
Jetzt muss ich dich auslöschen.
Das Spiel ist zu Ende, Läufer.
Francis, schau auf deine Lebensuhr. Sieh sie dir an.
Na los, sieh sie dir schon an.
- Glaub mir, es ist wahr. - Das ist nicht die Wahrheit.
Das ist eine Lüge!
Francis, hör auf, hör mir zu.
Das war ein guter Schuss.
Pass auf sie auf.
Er ist gerissen.
Er wird dich betrügen.
Logan,
du hast dich erneuert.
Mehr will ich nicht sagen, aber ich hoffe, du hast das verstanden, junge Frau.
Natürlich.
Nicht vergessen, ihr habt es versprochen.
Wir halten Versprechen, aber du hast doch noch viel Zeit.
Wenn ich das wüsste...
Wir haben ihm etwas versprochen?
Er bat mich, dass wir ihn begraben, wenn seine Zeit gekommen ist.
Das geht nicht.
Wir müssen zurück.
Zurück?
- Wohin zurück? - Ich muss allen die Wahrheit sagen.
Du wirst keine Gelegenheit haben, jemandem irgendwas zu sagen,
- du wirst getötet werden, sobald sie dich sehen. - Nicht wenn sie das lernen was wir gelernt haben.
Sie werden nicht zuhören. Die Dinge ändern sich nicht.
Wir können hierbleiben, zusammen.
Und werden gemeinsam alt, wie er.
- Jessica, die Dinge können sich verändern. - Das ist eine Lüge.
- Du willst nichts ändern, du willst nur töten! - Hör mir doch zu.
- Francis hatte recht... - Hör mir doch mal zu.
Hör mir zu.
Die Lebensuhr hat mich dazu gebracht, Francis zu töten.
Sie töten jeden Tag Menschen.
Wenn ich nicht zurück gehe, versuche, das zu beenden, das System zu zerstören,
kann ich hier nicht leben. Ich könnte nirgendwo leben.
Verstehst du das nicht?
Ich will nur eines. Ich will mit dir leben und alt werden.
Das ist alles.
Glaubst du, ich will irgendwas anderes?
Müssen wir bald zurück?
Ja, sobald es hell wird.
Wir...
Wir müssen dich... morgen früh verlassen.
Was seid ihr bloß für Menschen?
Sie hat mir versprochen, zu bleiben und mich zu begraben. Stimmt's?
Komm mit uns!
- Was? - Ja, komm mit uns!
Du musst... Wir brauchen dich.
Wenn... Wenn die Leute dich sehen, dann müssen sie uns glauben.
Wo wollt ihr hin?
Zurück in unsere Stadt. Dort leben Tausende von Leuten.
Junge Leute.
Wie viele Menschen sind dort? Wie viele leben dort?
- Sind dort mehr Menschen, als ich Katzen habe? - Oh, mehr. Viel mehr.
Viel mehr? Meine Güte, und alle noch lebendig.
Ist es eine lange Reise zu euch?
- Es ist eine Reise. - Ja...
Wir haben in vielen dieser Häuser gelebt.
Aber sie wurden zu klein für uns, wahrscheinlich sind die Mäuse ausgegangen.
Hier konnte ich früher fischen...
... aber irgendwie sind alle Fische gestorben. Ist lange her.
Es gibt nichts traurigeres als einen toten Fisch.
Lauter junge Leute, sagt ihr? Ich kann mich gar nicht erinnern...
Obwohl, natürlich, die jungen Leute, ja...
Das soll früher Straße geheißen haben.
Um sie benutzen zu dürfen musste man kleine Metallteile geben.
- Wie weit ist das? - Weiter als es scheint.
- Die Stadt ist riesig. - Mir ist kalt.
Lasst uns zurück zum Feuer gehen.
- Wir sind bald da. - Bald?
Das ist sein Gewicht in Gold wert.
Das ist es, wenn es kalt ist.
Weißt du, ich habe nachgedacht.
Diese Worte, die wir gesehen haben: "Geliebter Ehemann, geliebtes Weib"?
- Was bedeuten sie? - Oh, nun ja...
Also "geliebtes Weib" war meine Mutter...
und "geliebter Ehemann" war... wohl eher... mein Vater.
Das bedeutete früher, es bedeutete... dass sie zusammenlebten.
- Zusammen lebten? - Wie soll ich das sonst sagen...
Was meinst du damit - blieben sie für immer zusammen, ein Leben lang?
Ich glaube ja. Vor meiner Geburt... Das weiß ich nicht, aber nachdem ich geboren war.
Also man lebte man zusammen, wegen diesem Gefühl, "Liebe"?
Man bekam Kinder, die man selber großzog. Und man ging nicht vergessen.
Ich bin groß geworden, da drinnen.
Das würde ich auch gerne. Du nicht?
Hm? Ja... ? Warum nicht?
"Geliebter Ehemann".
- "Geliebte Ehefrau". - "Geliebter Sohn".
In eurer Stadt wissen die Leute, wann sie sterben müssen?
- Ja, so ist es. - Das ist idiotisch.
Aus welchem Grunde?
- So ist es einfach, das war immer so. - So macht Sterben keinen Spaß mehr.
Aber wenn die alle da drinnen eingesperrt sind...
... wie können wir sie denn sehen?
All die jungen Leute?
Was sagst du?
- Welche Funktion hat das Wasser? - Es versorgt das Kraftwerk der Stadt.
Die Gezeiten setzt man in Energie um.
- Geht es in die Stadt hinein? - Ich glaube schon.
Ich weiß nicht wohin genau.
Es war ganz selbstverständlich, so wie alles hier.
Ich glaube, wir haben nur diese Chance.
Lass mich dir helfen.
Nein, ich kann selber auf mich aufpassen.
Wenn die Zeit kommt, wo ich das nicht mehr kann, habe ich meinen Katzen gesagt:
"Warum, das... Das ist der Moment, wo ihr... "
Wo steckt ihr?
Ich muss es ihm sagen.
Wir werden versuchen, hier durchzukommen.
- Ja. - Tut mir Leid, aber...
Ich glaube, du schaffst es nicht.
Schade, ich freute mich so, all die Menschen zu treffen.
Ich will auch, dass du sie kennenlernst.
Hör zu, du bleibst einfach hier, solange es geht.
Wir bringen alle zu dir.
- All die Leute? - Ja.
Weißt du, die haben noch nie Katzen gesehen.
Die haben noch nie eine Katze gesehen?
Nein!
Geht nicht da rein!
Ihr müsst noch nicht sterben!
Niemand muss mit 30 sterben. Ihr könnt leben!
Weiterleben!
Leben! Und alt werden!
Ich habe es gesehen. Sie hat es gesehen.
Seht her!
Die Uhr ist erloschen.
Der letzte Tag...
... Steinbock 29.
Die Stadt im Jahr 2274.
Das Karussell beginnt.
Nein, nicht. Ihr dürft nicht reingehen. Hört auf ihn.
Er sagt die Wahrheit!
Ja, wir waren draußen und dort existiert eine andere Welt.
- Wir haben sie gesehen. - Die Lebensuhr ist eine Lüge!
Das Karussell ist eine Lüge! Es gibt keine Erneuerung!
Logan 5, haben Sie die Zuflucht gefunden?
Haben Sie die Zuflucht gefunden?
Wir beginnen mit dem Austausch.
Ihr Nachfolger ist schon eingewiesen.
Logan 5,
Ihr Auftrag war, die Zuflucht zu finden.
Berichten Sie.
Es gibt keinen Ort, der Zuflucht heißt.
Antwort nicht akzeptabel.
Diese Antwort ist nicht programmiert.
Sie waren beauftragt, die vermissten Läufer zu finden.
Was haben Sie gefunden?
Alle gefroren.
Diese Antwort ist nicht programmiert, Logan 5.
Sie werden nicht widerstehen.
Ein alter...
... Mann.
Sie werden nicht widerstehen, Logan 5.
Haben Sie die Zuflucht gefunden?
Es gibt keine Zuflucht.
Ein alter Mann.
Nein.
Sie haben die Versiegelung der Stadt durchbrochen und sind nach draußen gelangt.
Bestätigen Sie.
Nur Ruinen entdeckt.
Es gibt keine...
- ... Zuflucht. - Logan 5, beantworten Sie die Frage.
Angaben widersprüchlich. Angaben widersprüchlich.
Sie werden nicht widerstehen. Sie werden nicht widerstehen, Logan 5.
Unakzeptabel. Unakzeptabel.
Pass auf!